Tag "Um Tira Acima da Lei"
Ação
Um Tira Acima da Lei
Quero saber como nasceu o termo “tira” no cinema. Não o pedaço de pano, nem o retângulo da história em quadrinhos, muito menos o indicativo do verbo “tirar”. Refiro-me à gíria que substitui “policial”. No dicionário simplesmente não existe. E nunca ouvi qualquer pessoa usar a palavra no dia a dia. É uma incógnita! Mas as distribuidoras de filmes e empresas de tradução do Brasil tratam “tira” como se fosse a mais normal das palavras, como se estivesse na boca