Walt nos Bastidores de Mary Poppins

Não é novidade que raramente há um acerto ao “traduzir” para o português títulos de filmes estrangeiros. Mas este Walt nos Bastidores de Mary Poppins é um caso que vai além: consegue quase atrapalhar a obra. Saving Mr. Banks, o original em inglês, é muito melhor para compreender o que se passa em tela. E olha que o assistido é muito bom. A imprecisão do título brasileiro é enorme: em nenhum momento Walt Disney é o protagonista, tampouco circula pelos